1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 ¿Hola? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 ¿Hola? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ah, mierda. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 gracias por llamar Soluciones innovadoras. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Mi nombre es Casey. ¿Le puedo ayudar en algo? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Pido disculpas por las molestias. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Déjame comprobar los detalles del pedido. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 ¿Tienes por casualidad ¿El número de pedido que tenemos a mano? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 ¿Puedo tenerlo? En realidad, ese no es el orden. Nu... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Sí, eso es todo. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 joder 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 ¿Estás bien? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 Es, no es nada. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 No sé. tal vez yo Necesito salir más. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 -¿Cómo es eso? -Simplemente me siento raro. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Dúmenlo, hogares. ¿Qué? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 Es sólo, sólo un poco deprimido, supongo. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Bueno, mierda, necesitas Desplázate más, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Reconsidere su ajetreo. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Ya sabes, el turno de noche no es para todos. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Sí. -¿Estás feliz? Ya sabes... ¿haciendo esto? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 Me encanta. yo paso afuera. Estoy en el trabajo. 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Dispara un poco a la mierda. Protege el capó viejo. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 Es un concierto tranquilo, hombre. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Trabajar de noche no... No, soy un cabrón raro. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Duermo mejor durante el día. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Entonces... ¿cómo van las cosas con Alex? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Puaj. -Qué mal, ¿eh? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 Ya no hablamos, Fred. Nosotros simplemente... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Voy a la fiesta de Halloween de Michelle. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 ¿Quieres venir? Impresionante. no lo hagas quiero venir. Eso también está bien. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 No puedo gastar el poco tiempo libre... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 Me he encerrado aquí. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, ¿por qué no puedes gastar...? 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 llevo un disfraz viejo 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 y Jerry me lleva para ahorrar gasolina. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 -Jerry está conduciendo. -Sí, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry se ha convertido en mi chofer privado. Conduciéndome 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 a fiestas, llevándome al trabajo. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Ya sabes, tal vez si aportado con las facturas, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 No tendría que pedirle que me llevara. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 -No empiezas hasta las nueve. -Encontraré un lugar para estudiar. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 Oh, mierda. Estaré ahí en un minuto. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Sabes, apenas nos mantengo a flote. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 Y siento como si todo el peso estuviera sobre mí 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 porque simplemente no te importa. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 Eso es realmente injusto. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 Y hazme un favor. voluntad me está volviendo loco. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Arregla su computadora para que yo puedo quitármelo de encima. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 Maldita cosa ha sido allí desde hace más de un mes. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 No sé cómo lo aguantas. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 Se quedó a mi lado cuando... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 Y tú también te quedaste con él, cariño. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Pero la gente crece juntos o se separan. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 No, lo sé. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 ¿Ha hecho algo para mejorar? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Todavía lo amo, Mel. incluso si él es parte del problema. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 No voy a hacer esto. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 Joder. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 ¿Hola? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 ¿Hola? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 ¿Qué carajo es...? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Oye, Fred, ¿escuchaste? ¿Un choque muy fuerte? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Mmm. ¿Como un accidente automovilístico? si, como un accidente automovilístico. reales 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 Ruidoso. ¿En este momento? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Sí. En este momento. -No. ¿Está todo bien? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Sí. Sí. debo tengo... todo está bien. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 Es a menudo letal alteración del ritmo cardíaco... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Oye, ¿te gustó eso? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 ¿Escuchar qué? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Hay una voz... como... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 directamente sobre el corazón, la región precordial... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ah, no importa. Es Alexa. ella se va sola a veces. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 Está bien. Te veré más tarde. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Este repentino aumento de cables de presión intracavitario 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 a la alteración del corazón normal actividad eléctrica seguida 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 instantáneamente por fibrilación ventricular. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, detente. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Completa desorganización 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 de la función de bombeo del corazón. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 ¡Alexa, para! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 Y un paro cardíaco. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 No es causado por daño mecánico. 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 al músculo cardíaco o rodeando... Alexa, detente. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 ¿Qué demonios? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 la región precordial en un instante crítico 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 durante el ciclo de un latido del corazón. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 La condición es 97% fatal, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 si no se trata en tres minutos. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 ¿Te moviste? para arreglar la computadora? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Sabes que tuve lo más raro... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 -¿Qué más raro qué? -No importa. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 Leí su diario. Fred. no lo soy, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 No puedo ser lo que ella quiere que sea 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Los diarios son privados, imbécil. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 Dejé de fumar por ella. Entonces, ¿qué quieres? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 ¿Una maldita galleta? Vete a la mierda. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Bueno, probablemente estés mejor. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Estas cosas te matarán de todos modos. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - Qué puta - Hipócrita. Mira... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Vuelve a la escuela. La hará feliz. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 ¿Algo más, profesor? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Sí. Deja tu maldito trabajo. -Replantéate tus hábitos alimentarios. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 ¡Y deja el café, imbécil! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 El puto descaro. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Irreal. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Deberías saberlo, es viniendo por ti. Tan seguro como el día. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Tan seguro como la noche. hay No hay lugar para que te escondas. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 Tengo mucha suerte de tenerte, cariño. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Mmm... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 Yo soy el afortunado. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Parece que se acerca una tormenta. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Despertar. Casey. Despertar. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Estoy trabajando ahora mismo. ¿Qué es? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 -Estoy alucinando, Alex. -Estoy viendo cosas jodidamente. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -¿Qué? -Estoy alucinando cosas raras. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 Dios, Casey, Jerry y yo somos los únicos atendiendo el bar 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 y la casa está llena hasta los topes. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 No tengo tiempo para esto. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -No me cuelgues. -No te atrevas a colgarme. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, necesito que hables 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 para mí ahora mismo. Estoy perdiendo el control. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Estabas soñando. No es nada. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 No fue un maldito sueño. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 ¿Qué diablos haces? ¿Quieres que haga al respecto? 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 Maldita sea, enano. ¿Por qué estás tan enojado? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 No estoy de humor. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 Yo, yo, es genial 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 ¡No lo es! ¡Vete a la mierda! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 -¡Está bien, maldita sea! -Álex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 ¿Me colgaste? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 ¡Perra! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 ¡Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 Me despedirán por contar su episodio psicótico. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Contrólate o ve al hospital. Hablaremos cuando llegue a casa. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 ¿Qué carajo? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 ¿Casey? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 ¿Dónde dijiste que pasó? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, no veo nada. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Probablemente no sea nada, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 No quiero volver a casa. solo Déjame en The Hammocks. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Realmente lo siento por todo esto. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 ¿Qué? ¿Cómo llegas a casa? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 Caminaré. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 ¿Qué estás haciendo? 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 No te dejaré solo ahora. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 Está bien. No necesito supervisión. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Te morirás esta noche. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 Estaré bien. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Escucha, tu principal Ya te lo dije. lotes 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 de las cosas puede causar una episodio aislado como este. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 Y no tienes otra síntomas que lo acompañan. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Esto no es nada. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 ¡Mierda! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Sufriste cualquier cabeza lesiones recientemente? No. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 ¿Qué tal en el pasado? No. ¿Has estado durmiendo bien? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 Tengo pesadillas recurrentes. Trabajando en el turno de noche... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Supongo que tal vez tenga tres. cuatro horas de sueño. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 ¿Tienes alguna familia? ¿Historia de trastorno mental? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 No lo sé. yo estaba en acogida hogares. Nunca conocí a mis padres. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 ¿Qué puedes contarme sobre tu infancia? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 Apestaba. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 ¿Puedes dar más detalles? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 Estaba entrando y saliendo hogares de acogida hasta los 18 años. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 Me sentí como la mayoría de mis padres adoptivos. 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 Sólo me aceptó para recibir el cheque de pago. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 ¿Te movieron mucho? Sí. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 ¿Hubo abuso involucrado? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 No. Nada de eso. Yo solo estaba... 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Difícil. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 ¿Cómo es tu vida hogareña? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 No ha cambiado. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 ¿Cómo es eso? 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 Todavía soy difícil. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 ¿Por qué? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Mantengo a la gente a distancia. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 ¿Porqué es eso? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 No sé. Miedo a la pérdida. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Miedo a ser herido. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 ¿Quién dirías que es el más cercano a ti? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Mi niña. Pero... eso cambiará pronto. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 ¿Ella vino contigo hoy? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Sí, ella me trajo hasta aquí. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 ¿Te importaría si ella se sentara con nosotros? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 No creo que sea una buena idea. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 Tienes derecho a negarte. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Pero tengo que decirte, tener un sistema de apoyo, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 ayuda bastante el camino hacia la recuperación. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 ¿Le pediste que te trajera aquí hoy? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 No. Ella se ofreció voluntaria. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Mmm. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Yo digo que la dejes sentarse. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Si ella quiere asumir la responsabilidad, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 brindarle algo de apoyo. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 ella tendrá la información ella necesita hacerlo. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Si no, entonces no se produce ningún daño. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Ya vuelvo. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Gracias por sentarte con nosotros, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 Le pedí a Casey que te trajera. 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 porque tener el apoyo 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 de un amigo es parte integral de la recuperación. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 Finalmente obtuve los resultados del laboratorio. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 No aparecieron toxinas en sus análisis de sangre. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 No hay actividad cerebral anormal en la TC. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Sin conmoción cerebral ni traumatismo previo. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 Sin embargo, dado su testimonio, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 Te voy a poner en seis miligramos de Risperdal por día. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal es un segundo Antipsicótico de generación. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 Los efectos secundarios no son demasiado graves, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 pero trata de mantenerte hidratado durante todo el día. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 La medicación también puede ralentiza tu tiempo de reacción. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Así que tenga cuidado al volante. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Yo no conduzco. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 El alcohol puede aumentar seguro... Oh, no importa. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 También voy a recomendar tres meses. 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 de sesiones de psicoterapia en dos sesiones por semana. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Centrándose en la resolución de problemas. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Cómo evitar recaídas, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 manejo de medicamentos, ese tipo de cosas. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 ¿Eso es para...? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 No, sólo él. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 La estabilidad en casa ayuda para prevenir recaídas. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Mira, sé que va a ser difícil dar tu línea 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 de trabajo, pero trate de mantener niveles de estrés al mínimo 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 y seguir una rutina. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Si estás acostumbrado a ir a la cama a las 7:00 a.m. todos los días, luego ve 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 acostarse a las 7:00 a.m. todos los días. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Por ahora, intenta seguir cosas en la televisión que son relajantes. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Tal vez incluso programas que ya has visto. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Si los episodios no disminuyó en cuatro semanas, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 aumentaremos la dosis. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 En su mayor parte, tratar condiciones neurologicas 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 Es una cuestión de prueba y error. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Dos personas con el mismo Los síntomas pueden tener completamente 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 diferentes reacciones a la medicación. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 Es importante durante este tiempo. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Tomas la medicación como un reloj. 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 y solo ten paciencia hasta que lleguemos 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 a un tratamiento que funcione para usted. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Oye, ¿alguna vez conociste al inquilinos que vivían en nuestro lugar 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 ¿Antes de que Christina lo comprara? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Sí. Pareja joven. Acerca de tu edad. Estaban bien. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 ¿Qué pasa antes de ellos? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 El lugar estuvo vacío por un tiempo. 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 ¿Por qué? 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Ah, no es nada. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Sólo me preguntaba sobre el historia del lugar. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 ¿Todo bien? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Sí. Sí. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 ¿Sabes lo que no está bien? eso Taza de café tuya con el culo feo. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Creo que es un puto espectáculo de terror. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Estúpido. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 Sé quién eres. 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Puedes correr, puedes esconderte. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Pero no importa donde vete, te encontraré 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 y despacharte. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 No perteneces aquí. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 Oh hombre. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 ¿Qué deseas? 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 ¿Hola? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 -Me voy a, um... -Te dejaré camino al trabajo. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 -Yo tomaré el autobús, Alex. -Casey, no me importa. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 No, lo sé. Está, está bien. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 Lo mismo que antes. Las funciones motoras estaban bien. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 Las habilidades cognitivas estaban bien. Estaba trabajando. Sin aura. Es... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 Escuché un sonido y lo seguí. eso. Pensé que era real. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Estas alucinaciones, no las actives. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Bajando por esa madriguera de conejo socavará la psicoterapia 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 y todo lo que estamos haciendo para intentar estabilizarte. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 ¿Cómo es tu relación con ¿Alex? Lo mismo. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 me siento culpable 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 ¿Harías lo mismo por ella si el 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 ¿El zapato estaba en el otro pie? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 Creo que sí. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 ella quiere ayudarte. Deja que ella te ayude. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 Te subiré hasta ocho miligramos. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 -¿Eso es seguro? -yo no lo estaría 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 prescribiéndolo si no lo fuera. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 -No lo entiendo, doctor. -¿Qué? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 ¿Cómo... no es raro que no lo haga? tiene algún otro síntoma. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Supongo que eso es a la vez un positivo y uno negativo. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Si tuvieras algo de otros síntomas, podríamos 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 para identificar los factores desencadenantes. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 Las condiciones neurológicas son algunos de los más difíciles de tratar. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Ningún tratamiento funciona para todos. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 La condición varía mucho. de una persona a otra. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, ¿te quedarás alejado de Internet? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 No, en realidad no. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Si vas a hacerlo en línea investiga, quédate con las páginas 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 que te recomendé o simplemente pregúntame. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Hay mucha información en línea. 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 eso no es médicamente exacto. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Sí, doctor. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 ¿Casey? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Sí. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 ¿Querías tirarlos? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 Hace 10 minutos lo hice. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Sólo ponlos en el mostrador. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 ¿Estás bien? 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 No lo soy. 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis sólo puede ocurrir si impacto dentro de una ventana estrecha 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 de unos 40 milisegundos en El ciclo eléctrico cardíaco. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Explicando por qué es 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 tan raro. Si cardiopulmonar reanimación, RCP combinada 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 con el uso de un sistema automatizado en el sitio el desfibrilador externo es 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 empleado en tres minutos 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 del impacto sobre la supervivencia de Commotio Cordis puede ser tan alto 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 como 58%. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 ¿Hola? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Mierda. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 No es real. No es jodidamente real. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Ya estoy de vuelta. 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 ¿Casey? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 Oh, mierda. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 ¡¿Casey?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 ¡Mierda! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 Ey. 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 ¿Qué está sucediendo? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -Me despidieron. -¿Qué? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 ¿Cómo? ¿Por qué? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Bueno, tiene que haber algo. Estoy seguro de que las leyes ADA... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 No puedo hacer esto. no puedo Haz esto más, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 Estarás bien. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 ¿Bueno? Esto es solo un pequeño bache en el camino. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 Vamos a superar esto. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 ¿Estás bien? 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Seguro que ganaste el Powerball conmigo. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 Oh, idiota. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 Ay, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 Maldito seas, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 Vete a la mierda. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 ¡¿Oye, qué...?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 Oh 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 La próxima vez que decidas huir, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 Asegúrate de dejar tu teléfono. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -Mierda. Esto tiene un... -Todos los teléfonos inteligentes lo hacen. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Ya lo sabes. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 Aprecio que intentes darme una salida. 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 pero te estoy ayudando porque quiero, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 no porque tenga que hacerlo. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -No es justo para ti. -No, no lo es. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Por otra parte, ¿cuándo es la vida justa? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 todos necesitamos un poco ayuda de vez en cuando. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Sé que no abandonarías yo si estuviera en tu lugar. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 Vamos. me gustaria ir casa y desmayarme ahora. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 Estoy agotado. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Vamos. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 ¿Qué planeabas hacer exactamente? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 Hay un albergue a la vuelta de la esquina. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 pensé que sería más barato que un motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 Mmm. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Déjame ver eso. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Oye, ¿qué...? 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Te prepararé una comida de verdad. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Deja de comer esa basura. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 -Lo necesito, Álex. -No, lo sé. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Yo... reduciré el consumo de café. 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Puede salvarte de una úlcera. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Odio el cálculo. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Sí. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 He oído que esas cosas son... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 ¿Qué estás haciendo? 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 No vas a resolver que sin tomar... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 ¿Cómo diablos hiciste...? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 No tengo ni idea. 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Me estás tomando una broma. Viste el... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 ¿Qué? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Eso. Allá. Resuélvelo. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 No. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 No puedes... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 ¿Qué diablos? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 Unos 10 años después dejando mi último hogar de acogida, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 Recogí mis maletas y Dejó Atlanta para siempre. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 años. ¿Está seguro? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Positivo. ¿Por qué? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 ¿Qué? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Creo que estás perdiendo tiempo, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -¿Qué quieres decir? -¡Creo que estás perdiendo tiempo, Casey! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Dos, tal vez incluso tres años de tu vida. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Vamos. 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 Las tomografías computarizadas no mostraron traumatismo cerebral. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 Quizás sea amnesia disociativa. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 Es lo que pasa cuando reprimiste traumático. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -No, sé lo que es. -Bueno, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 Explicaría la computadora. Las matemáticas. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 No encaja. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 Los niños se vuelven disociativos amnesia. No adultos. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 En realidad, en algunos casos, 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 los adultos también pueden desarrollar la afección. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 Ey. 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 ¿Estarías en contra? a una verificación de antecedentes? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 La forma más fácil de averiguarlo. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Lo haré. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 ¿Quién es? 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Mmm. creo que tal vez Me equivoqué de apartamento. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Estoy buscando a Fred. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 ¿Fred? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Sí. He estado tratando de darle esto, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 pero no lo he visto en como dos semanas. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 Es... sólo un pequeño regalo de Navidad. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Cual... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 ¿Fred? Fred Hernández? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 No sé su apellido. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -¿Es esto una broma? -¿Qué? No, solo estoy... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 mi padre fallecio hace más de cuatro años desde 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 cáncer de páncreas. ¿Qué es esto? 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Yo... realmente lo siento La he despertado, señorita. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Lo siento por todo esto. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 ¿Fred? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 Oh, mierda. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 ¡Santo cielo! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Tranquilo, amigo. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 ¡Joder, tranquilo, Fred! ¡Eres un cadáver! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 ¿Cómo carajo te estoy hablando? Eres un médium. ¿Estoy muerto? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 No, no, no. Espera, tú, tú eres 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 No muerto. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 ¿A dónde vas? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es eso? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 Joder, Casey. no lo hiciste dime que estabas tomando 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsicóticos. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 ¿Cuánto tiempo llevas en esta mierda? Responde la pregunta, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 ¿Cuanto tiempo llevas estas cosas? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 ¡Maldita sea! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Varios meses. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 ¿Por qué no lo contaste? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 No es algo que tu traer a alguien... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 a menos que quieras asustar al Que se vayan al carajo, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Jesús. joder 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 ¿Por qué carajo estoy? ¿Sigo hablando contigo? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Med no funciona porque No estás loco, tonto. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Eso es solo... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Amigo, mira, vayamos con la alternativa. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Alucinaste toda tu charla conmigo. Felicidades. 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Estás completamente loco. como ¿supiste de mí? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Entonces alucinaste asustando La mierda de mi hija en 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 las dos de la madrugada. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Gracias por eso. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 solo tengo que llegar a un medicamento que funciona. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 Eso es todo. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 ¡Búscame! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 Eso no va a probar nada. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 -Muéstrale a Alex mi elección. -Ella verificará que soy yo. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Sí. ¿Cómo? -Porque estábamos unidos... hace mucho tiempo. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 ¿Por qué no lo hicimos...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 Pero... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 -¿Cómo es posible esto, Fred? -Cerca de la muerte. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -No he tenido uno de esos. -¿Seguro? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 Estoy... ¡joder! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 ¡Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 ¿Puedes verlo? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Sí, puedo verlo. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 Está a punto de volarse la puta cabeza. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 ¿Qué? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -¿Cuándo empezaste? -Ha sido una pareja difícil. 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 de meses. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, ¿qué me está pasando? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 No sé. Pensé que eras mediano, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 pero no podrías para ver repeticiones si fuera así, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 tendrías que estar muerto. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 Oh, joder. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 ¿Hecho? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 ¿Qué diablos es una repetición? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 El tipo con la pistola es un Replay. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 Es una proyección del pasado. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 En realidad no está allí. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 No puedes comunicarte con él más de lo que podrías 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 con el puto anfitrión del precio es correcto. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Además de repeticiones. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 ¿Has estado viendo o ¿Estás soñando alguna mierda rara? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 A eso lo llamamos Tropezar. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Sólo es útil si estás Un maldito Sigmund Freud. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Mira, los médiums no pueden tropezar. y no pueden ver las repeticiones. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 Sólo los fantasmas pueden hacerlo. Y no estás muerto. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Entonces, ¿cuál es el maldito veredicto? ¿Fred? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 No tengo ni idea. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Eres una gran ayuda. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 ¿Qué carajo quieres de mí, Casey? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 ¿Cómo carajo puedo dar? ¿Tienes algo que no tengo? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 ¿Quieres que invente una mierda? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 podría haber sido involucrado en un accidente automovilístico. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 ¿Podría haberlo hecho? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Sí, fuera de mi visiones Yo diría que eso es todo. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Pero no tengo vida real recuerdo de ello. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 ¿Detalles? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 Podría haber habido alguien más 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 involucrado. una chica 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 ¿Quién es la chica? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 ¿Tiempo o lugar? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Bueno, si realmente sucedió, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 ella podría haberte ayudado hace mucho tiempo. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 ¿OMS? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 La chica. Si ella es un fantasma. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Entonces, ¿por qué no simplemente...? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 No, no puedes convocar a alguien cuya identidad desconoces. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 Y es posible que todavía esté aquí como un fantasma. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Pero ahora mismo tenemos no hay forma de confirmarlo. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 La mayoría de nosotros no nos quedamos 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 a menos que tengamos asuntos pendientes. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 ¿Por qué? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 No estamos destinados a hacerlo. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 A la gente le resulta más difícil seguir adelante. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Mira, hazte una verificación de antecedentes. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Si alguna vez has tenido un cierre rozar con la muerte, entonces necesitas 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 para presenciar la repetición. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 No puedes comunicarte con él más de lo que podrías 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 con el puto anfitrión del precio es correcto. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Además de las repeticiones, ¿Has estado soñando? 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 ¿O ver algo realmente raro? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Lo llamamos Tropezar. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Sólo es útil si estás Sigmund, maldito Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Mira, los médiums no pueden tropezar 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 y ellos... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 ¿Qué carajos quieres de mí, Casey? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 no puedo joder darte lo que no tengo. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 ¿Quieres que simplemente invente una mierda? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Si has tenido un pincel cerrado con la muerte, entonces necesitas 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 para presenciar la repetición. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Ya sabes, todo este tiempo Pensé que estaba loco. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Nunca hablaste sobre... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Lo sé, lo sé. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Pero podrías tener en menos dijo algo. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 Me habrías excluido. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 Y además de dejar esto pequeña joya en tu regazo es como 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 dejar caer un caballo en un barco que se hunde. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 Y sabía que tú y Alex iban 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 a través de alguna mierda. yo no lo hice Quiero agregarle. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Dudar. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 Lo lamento. no lo vi viniendo. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 Está bien, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Entonces... eh... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 ¿Qué me compraste? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 ¿Una taza? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 No soportaba mirar lo feo 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 maldita cosa tuya. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Bueno, ese fue Sólo para ti, Sol. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Oye, entonces ¿por qué mordió el guardia de seguridad? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Bueno, me hace sentir más como en casa. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Espera, ¿quién diablos es? realmente protegiendo nuestro...? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Eres, eres, eres No Sr. Asuntos de actualidad. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 ¿Está ahí? ¿Casey? Ya te ves. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Tienes videovigilancia ahora 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 ¿Lo suficientemente estancado? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Sabes, podrías tener Obtuve todo eso en línea. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 ¿Qué siento de esta manera? Porque eres un marica. Léelo. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 ¿Es eso todo? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Sí, creo que lo es. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Entonces... ¿cuál es el veredicto? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Dice que viví en 8600 Carretera de la ciudad sur 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 durante casi dos años. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 Y dice que yo, que yo se especializó en ingeniería informática. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 ¡Mierda! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 ¿Qué? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4 de septiembre de 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 Totalicé un Malibu 2007. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 creo que me voy a desmayar 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 ¿Casey? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 Oh, mierda. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 ¿Con quién estás hablando? 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 He estado hablando con... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 ¿Fred? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 El Fred del que nunca me hablaste 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 ¿Cómo? 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernández. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Cuando trabajabas en Carinos, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 te despertarías cada mañana a las 5:00 a.m. para preparar el desayuno 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 para el. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Te preocupas mucho por él. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 Es la razón por la cual cada 2 de abril, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 pusiste flores frescas en su tumba. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 ¿Cómo es esto posible? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 ¿Cómo? ¿Dónde, dónde estás...? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 -Está bien, Álex. Escuchar. -Solo, solo piénsalo. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 ¿Cómo podría saber de todo esto? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 Eso no es posible. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 Él está parado aquí mismo. Pregúntale algo. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Pregúntale algo solo ustedes dos lo sabrían. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 ¿Qué le di? para su último cumpleaños? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Nada. Lo olvidaste. -Agobiado por el trabajo. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Pero él tenía algo para ti. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Algo que ha estado colgando de tu cuello desde entonces. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 ¿Cómo? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 No sé. pero lo sé Ya no estoy loco. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 ¿Es la razón por la cual el ¿Los medicamentos no parecieron funcionar? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 ¿Está él aquí? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 ¿Quieres decirle algo? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Sí. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 El lugar estaba muerto. larry Me dio el resto de la noche. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 ¿Cómo es esto posible? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 Estamos tratando de resolverlo. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Tienes razón. me faltaba tiempo. Un poco más de dos años. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Justo como lo imaginaste 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 ¡Jesús! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 ¿Es esto correcto? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 ¿Y eso? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 Es sólo una portada. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Cruzaré la información 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Pero te lo digo, Alex, es una fuente confiable. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Dios mío. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Te prepararé un poco de té de manzanilla. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Sírveme un trago. Por favor. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 Rojo. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 No, hay algo más fuerte debajo del fregadero. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 ¡Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 ¿Eh? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 ¿Es esto normal? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 ¿Qué? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Eso. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 ¿Puedes verla? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Por supuesto que puedo verla. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 Oh, mierda. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 ¿Exnovia psicótica? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 Deseo. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 ¡Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Oh, Jesucristo. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 ¡Maldita sea! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 ¿Qué pasó? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Ella desapareció. Un segundo ella estaba allí... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 Y al siguiente... ¡Jesús, carajo! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 ¿Estás bien? Sí. Sí. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 ¿Qué deseas? Oye, hazlo ¿me oyes? ¿Fred? ¡¿Fred?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 ¿Qué diablos es eso? ¿Qué diablos es eso? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Por última vez. que carajo quieres? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 uno por uno mueren 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Tan seguro como el día, tan seguro como la noche. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Nadie escapa a mi ira. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Ni la serpiente ni la rata. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Cuenta tus segundos, tu minutos y tus dias 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 porque tu tiempo lo hará pronto llegará a su fin. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Jodidamente poético pero ¿qué haces... oh! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 TE ESTOY OBSERVANDO. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 Voy a llamar a la policía. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Buena suerte explicando eso. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Probablemente iluminará con una linterna 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 tus ojos han tirado el lugar para las drogas. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Mejor resultado posible: 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 sugerirán spray de pimienta y un sistema de seguridad para el hogar. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Todavía lo reportamos. Si las cosas van hacia el sur 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 con esta perra loca, al menos tenemos algún tipo de coartada 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 para volver a recurrir. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 ¿De dónde sacaste esto? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Michelle me lo dio. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -¿Por qué? ¿Qué pasa? -No es nada. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 No, no me estás diciendo nada. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Nunca lo había visto antes. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 No fuera de las visiones. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 ¿Quieres que lo haga? 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 No, no. 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 Está bien. 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 Saqué excelentes notas en todas mis clases. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Felicitaciones. 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 Estoy orgulloso de ti. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Gracias. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Bueno, eso fue amable de su parte. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 te tengo... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 nada. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 No te preocupes. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 Entonces... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 ¿Cuánto tiempo llevas sin tomar medicamentos? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 ¿Cómo lo supiste? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Te vi trabajando en las computadoras. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Eras afilado como una navaja. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 No eres así con los medicamentos. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Muy observador. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Gracias por esta noche. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 fue el mejor regalo Podría haberlo conseguido. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 Él era lo más parecido a un padre que alguna vez tuve. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Algunos problemas con papá, ¿eh? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Y en esa nota... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 ¿Estás bien? 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 A la cama. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Sabes, creo que estaríamos más cómodo en el... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 Cállate. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 ¡No! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Sonríe bonita, cariño. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 ¡Fred! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 ¡Ey! 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 ¿Qué carajo hago? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 ¡Vaya! Casey, ¿qué carajo? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 ¿Qué haces sobre qué? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 La maldita capucha negra le dije usted sobre. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Estás tropezando. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Guarda la hoja. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Se siente real. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Cierra los ojos. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Hazlo. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Respira hondo. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Ahora... mira de nuevo. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 ¿Eh? Esa fue una advertencia. ¿Qué pasa con la búsqueda? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Nada de esto ha desencadenado ningún... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, ya te dije que consiguieras tu trasero hasta la ciudad de Panamá, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 pero eres tan jodidamente testarudo. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 ¿Y luego qué? ¿Quién carajo? ¿Hablo con? 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 Maldita sea, solo tienes para presenciar la repetición. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 La muerte viene por ti y Esa maldita espada no va a 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Salvarte. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 ¿Cuándo conseguiste eso? ¿Qué opinas, Fred? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Cuando una perra demoniaca aparece en tu casa, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 es hora de empezar a hacer las maletas. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Solo unos minutos. -Te lo explicaré todo. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 ¿Bien? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Ella lo leyó. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 Me siento como si estuviera en un bloque de cemento. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 Lo sé. 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 ¿Qué pasa si te necesito? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 No lo harás. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 He enseñado todo lo que sé. sobre este lado de las cosas. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 La niña, la niña es la clave. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Buena suerte, Casey. Y gracias. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 Fui un imbécil imprudente en mi juventud. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 Yo, uh, abandoné mi hija cuando tenía seis años. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 Cuando intenté reconectarme con ella, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 ella tenía veintitantos años. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 La había perdido. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 cuando pasé 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 Le dejé la casa, dinero de un plan 401k 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 que transferí a una IRA y una carta con mi abogado. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Ella tomó el apartamento y el dinero, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 pero ella quemó la carta sin haberlo leído. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Sé que ella me ha perdonado desde entonces, 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 y sé que hay un lado de ella 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 que desearía haber leído esa carta. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Ayúdame a seguir adelante, Casey. hacer Esto para mí antes de que te vayas. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 ¿Cómo estás despierto? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 porque estoy ansioso. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Bueno, háblame. Ayúdame a mantenerme despierto. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 No puedo hacerlo. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 ¿Por qué no? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Porque estoy ansioso. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Ya no puedo conducir. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -¿Qué? - No. Yo, no puedo... -¿Quieres llegar vivo? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Adónde vas...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 Está bien. Eso es todo. Nos vamos a casa. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 Bueno. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Bien. Seguiré adelante. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 ¿Dónde estamos? 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 ¿Bebé? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 ¿Dónde estamos? 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Aquí. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 ¿Dónde está aquí? ¿Tu lugar? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 -Allí no había nada. -Necesito hablar con ellos. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 Vaya. Mierda. Dónde estás..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 No, no, no, no. Espérame aquí. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 ¿Estás bien? 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 No puedes estar aquí. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 Lo lamento. Yo solo... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 ¿Por qué estás aquí? 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 Lo lamento. Lo siento mucho. yo No quise molestarte. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 No quise molestarte. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Lo lamento. 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 ¿Qué fue eso? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Sácame de aquí. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 -Casey. ¿Lo que está sucediendo? -Ahora no. Conducir. Por favor. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 ¿Cuánto bebiste esa noche? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Cinco, tal vez seis cócteles. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 y el otro conductor? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 Murió en el accidente. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 ¿Cuánto tiempo estuviste dentro? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 meses. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 ¿Alguna vez los viste? ¿otra vez? Los padres de Lisa. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 Su madre fue a visitar Yo en la cárcel después del juicio. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 No pude verla. Simplemente no pude. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 No fue tu culpa. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Su contenido de alcohol en sangre Estaba justo por encima del límite. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 Quedarse despierto toda la noche no ayuda a tu tiempo de reacción. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Pero me acabas de decir lo otro El conductor tenía alcohol en sangre. 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 contenido en el punto 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Incluso sobrio como una piedra... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 Podría haberlo evitado. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 no hubo asco negligencia de su parte. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 Todavía estarías pudriéndote cárcel si la hubiera. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 No fue tu culpa. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 No fue tu culpa. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 ¿Bueno? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 ¿Estás seguro de esto? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 -Aún no encaja... -Amnesia disociativa. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 No a menos que algo peor sucedió. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Algo que todavía no puedo recordar. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Oye, ¿qué eres...? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 Yo, me quedo. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Necesito hacer esto por mi cuenta. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 Por favor tenga cuidado. el comensal Está a sólo tres minutos. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Me llamas el segundo... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 Lo haré. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 Prometo. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 ¿Lisa? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 Tenía el presentimiento de que te encontraría aquí. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Necesito mostrarte algo. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 Estaba tan asustado. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 -Lo siento mucho, Lisa. -No fue tu culpa, cariño. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 Se desvió hacia nosotros 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 De repente nadie podría haberlo evitado. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Nada de seguridad Las características de su automóvil eran 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 funcionando como deberían. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Así que incluso si hubiera estado usando mi 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 cinturón de seguridad, es posible que no lo haya logrado. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 Después de nuestro accidente, mis padres intentaron 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 presentar una demanda contra Chevy. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 Y durante ese proceso, descubrieron 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 que el vehículo había sido en un accidente anterior. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 El propietario del vehículo en ese momento. Nunca hice el airbag adecuado 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 reparaciones antes de venderle el auto. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 Por eso las bolsas de aire nunca se desplegaron. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Tu tórax no habría golpeado la pared de dirección si lo hubieran hecho. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 ¿Qué es eso? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 ¿Qué es eso? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 ¡¿Qué diablos?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 Eso es todo, cariño. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 Eso es todo. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Te amo. Te amo Casey. -Deberíamos haberlo combatido. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Pero ninguno de nosotros sabía qué era. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 No estaba muy seguro de lo que había sucedido, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 pero sabía que ahora estaba completamente solo. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -¿Cómo puedo detener esto? -Tú, tienes que suicidarte. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 ¡¿Qué?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Esa cosa todavía está dentro. tú, tomando el control como un virus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 El periodo de incubación debería haber terminado hace mucho tiempo. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Tienes suerte de estar aquí. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 ¡Jesucristo, Casey, esto es una locura! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 No soy más feliz que tú. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Esto no puede ser real. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 -Bueno, joder. -Ya somos esto, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 ¿Lo es ella? ¿Está ella aquí? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 No. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 ¿Confías en ella? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 ¿Por qué no lo haría? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Tal vez tu ex esté buscando para que te unas a ella 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 en la otra vida. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 Eso es ridículo. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Ridículo. ¿En realidad? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Lo vi, Álex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 Vi la maldita cosa entrando en mi cuerpo. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 Es lo único que tiene sentido. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 No estoy loco, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 Y ella es la única que ha podido 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 para darme alguna respuesta ya que... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 joder 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Esto tiene que suceder. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 Y podría intentar hacerlo sin ti, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 pero... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 tengo una mejor oportunidad 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 de salir de este pieza con tu ayuda. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Sabes que soy un jodido idiota. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Eres. 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 Se nos acabó el tiempo. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -¿Cualquier cosa? -Acabo de descargar el Kindle 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 versión de Salida Final. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 Lo hojearé ahora. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -¿Salida definitiva? -Manual de suicidio asistido. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Intente descargar el Manual de la píldora pacífica. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Pero no soy su... -Sé que no, cariño. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Pero con un manual como este, no hay 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 ser algo que podamos usar. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 ¿No podemos simplemente simular lo que 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 ¿Me pasó en el accidente? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 -Eso es imposible. -¿Por qué? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 Durante el accidente su el tórax golpeó el volante 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 lo suficientemente fuerte como para causar un paro cardíaco, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 pero sin daños mecánicos al músculo cardíaco. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Replicando eso con el El golpe de precisión es imposible. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Piénselo. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 ¿No podríamos simplemente usar un desfibrilador? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 No, lo había buscado. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 En realidad, no detiene tu corazón. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 ¿Está seguro? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 ¡Ey! 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 ¿Qué pasa con una descarga eléctrica? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 -¿Qué vas a hacer? -Morder un cable eléctrico. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 -No, lo digo en serio. -Puede dejarte con quemaduras graves, Casey. 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 ¿Quieres perder partes del cuerpo? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 Estamos perdiendo demasiado tiempo, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 Es jodidamente peligroso, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 No, lo sé. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 Simplemente... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Álex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Podemos usar un generador para controlar la salida de voltaje. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Si la salida es baja suficiente, las quemaduras podrían no ser... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Cloruro de potasio. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -¿Qué? -Esa es nuestra respuesta. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 Es uno de los tres químicos utilizado para la inyección letal. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Detendrá tu corazón. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 -Ese es un billete de ida. -No lo es, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 puedes contrarrestar el Efectos con la epinefrina. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 ¿Volveré de una pieza? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 eso depende de cuanto tiempo tomamos para traerte de regreso. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 -Está bien, entonces ¿qué necesitamos? -Dame un minuto. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Entonces... cuatro viales de 20 mililitros. 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 de cloruro de potasio al 10% debería ser suficiente. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 También necesitaremos uno miligramo de epinefrina 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 y 125 mililitros 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 de una solución intravenosa al 4,2% de bicarbonato de sodio. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 Esa es una gran lavandería lista de sustancias controladas. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 ¿Cómo diablos vamos a conseguir eso? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Espiga. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 ¿Espiga? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 Él puede conseguir sus manos en casi cualquier cosa. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Pensé que habías cortado los lazos con ese grupo de imbéciles. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Hace años que. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Pero no tenemos otra opción, ¿verdad? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 Muy bien, hazlo. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 -Puede conseguirlo esta noche. -Deberíamos empezar a bajar. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 Bueno. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Entonces, ¿cuánto nos va a costar esto? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 El alquiler del próximo mes. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Mierda. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 -Cuéntame esto otra vez. -Bueno. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Entonces, durante la inyección letal, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 un barbitúrico como Se utiliza tiopental sódico 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 dejar a la persona inconsciente. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Se utiliza bromuro de pancuronio para detener la respiración. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 Y el cloruro de potasio es Se utiliza para detener el corazón. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Ahora, cada músculo de tu cuerpo, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 incluido el músculo cardíaco, funciona 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 con algo llamado el bomba de sodio y potasio, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 que causa tu corazón contraerse y relajarse. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 Así es como obtienes los latidos de tu corazón. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Si la concentración 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 de potasio en la sangre es mucho más alto que eso 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 de sodio, su corazón se detendrá. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Estarás bien. el mismo tiempo 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 mientras mantenemos la sangre oxigenada circulando por tu cuerpo. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Realizaré RCP tan pronto cuando sufre un paro cardíaco. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 Eso debería mantener todo el tejido, incluyendo tu cerebro intacto. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Hay otra cosa. no lo soy 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 Voy a traerte de vuelta yo mismo. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 Eso se lo dejaré a los profesionales. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 Te inyectaré cloruro de potasio. 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 sólo cuando escuchamos las sirenas acercándose. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Estás llamando al 911 antes que el potasio. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 Minimizará el riesgo. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Escucha, Casey, cuando lo hagamos esto, tendrás que luchar 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 Esa cosa para tu cuerpo. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 Y no podré ayudarte. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Este cuerpo que tomas por sentado, lo quiere 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 por encima de todo. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 No puedes dejar que lo tenga, cariño. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Si quieres estar cerca por la promesa de una vida mejor, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 No puedes perder esta pelea. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 ¿Lo entiendes? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 No dejes que tome más de lo que ya lo tiene. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 ¿Estamos, estamos ahí? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 Estoy agotado. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 No puedo estar aquí. Voy a dar un paseo. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 -Espera, Casey, no deberías… -Spike sonará en cualquier momento. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 Lo sé. Sólo llámame. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Pues mantente atento a tu... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 Mierda 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Hola Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 ¿Eres real? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Quiero decir, ¿estás eh...? 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Soy un recipiente. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 -¿Qué significa eso? -Somos peones... en una guerra. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 ¿Vas a...? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 ellos 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 ¿Cómo me encontraste? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Somos canales abiertos, tú y yo. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Entonces, entonces podría haber Te encontraría si quisiera. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Tu chico aún no se ha hecho cargo. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Además... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 Puede que no quieras encontrarme. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Escucha, yo, yo, puedo tener encontró una manera de deshacerse de él. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 -No hay manera. -No, lo hay. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Escucha, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 Pon tus asuntos en orden, ¿de acuerdo? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 Es lo único que vine a decirte. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 Si hay una manera de deshacerse de ello, será mejor que lo hagas. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 porque no seré yo quién vendrá por ti. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Oye, escucha. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 ¿Nos hemos conocido alguna vez? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 ¿Como antes? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Mierda. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 ¿Hola? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Sonó Spike. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Desde la época de los antiguos Griegos, se ha creído 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 que hablar de un recuerdo doloroso ayuda 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 para superar el trauma asociado a ello. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 CISD corto 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 para estrés por incidentes críticos El informe fue un paso de siete. 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 práctica creada en 1983 para ayudar a quienes sufren de trastorno de estrés postraumático. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Desafortunadamente, actualizado la investigación indica 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 que las sesiones de CISD sobre los suyos apenas funcionan. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Introduzca Xirtamine un medicamento 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 que bloquea la síntesis de PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 Una proteína necesaria para recuerdo de la memoria, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 como una sesión de CISD 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 Una sesión de Xirtamina implica contar situaciones inquietantes 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 experiencia en forma escrita u oral con 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 tantos detalles como sea posible mientras toma la medicación 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 y listo borrado de memoria efectivamente sucede mientras el cerebro 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 El circuito permanece intacto. fuera del área objetivo. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 Xirtamina funciona mejor cuando todos los estímulos asociados 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 con el recuerdo negativo es eliminado de la ecuación. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 No completar el Ciclo de tratamiento con xirtamina. 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 y el concurrente liderado por un facilitador la transición puede conducir 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 a síntomas de confusión, desorientación, paranoia, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 y sentimientos subyacentes de ira y depresión. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Visítenos en takethebluepill.com para más información. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, olvídate de la madriguera del conejo 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 y avanza las cosas que amas. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Ahí está el cajero automático. conseguiré el gas. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Hola chicos, bienvenidos. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 $10 en el número cuatro y un paquete de luces Marlboro. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 ¿Casey? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 Oh, no. 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 Serán $19 y seis... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 ¿Casey? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 Sr. ¿Se encuentra bien? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 ¿Bebé? ¿Estás, estás...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 ¿Señor? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Oye, ¿qué diablos eres? haciendo? Está teniendo un ataque. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 ¡¿Qué carajo clase de convulsión es esa?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Deja de apuntarle con el arma. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 ¡Lucha, Casey, lucha! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Déjalo. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Baja la puta arma. ¿Quieres morir en la cárcel? 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 ¡Casey, toma tu billetera y vete! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 ¡Vamos, Casey! ¡Ir! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Dios mío. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 ¿Estás bien? 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 ¿Qué tipo de ¿Maldita pregunta es esa, Alex? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Por supuesto que no estoy jodidamente bien. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 Casi me vuelan la cabeza ¡Como una maldita piñata! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 ¡Ey! 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 Yo también estoy conmocionado. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 ¿Bueno? Déjalo enfriar. Yo también tengo miedo. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 ¿En realidad? ¿Vas a poner tu ¿Las malditas luces también se apagaron? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Terminemos con esto y Joder, ya he terminado. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Mierda. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 ¡¿Qué?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 ¿Qué carajo estás mirando? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 ¿Tengo algo en la cara? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Perra. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Hola, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 ¿Todo bien? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Sí. sabes que estoy haciendo mi mejor Estoy de vuelta en la escuela. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Oh, eso es lo que pasa. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 ¿Casey? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 ¿Qué? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 ¿Puedes darte la vuelta por un minuto? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 ¿Estás con nosotros? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Hasta ahora. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 ¿Lo sabe? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Todo lo que haces. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Todo lo que dices. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 E incluso aquello que no conoces. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 No puedo creer que me hayas dejado, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 ¿Qué? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Sabías que esto estaba dentro de mí 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 y tú me dejaste. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 ¿Es eso lo que piensas? tu has Lo entendí al revés, cariño. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 Me dejaste. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -¿En realidad? -Sí. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 Después del accidente estaba rebotando por todos lados 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 Haciendo todo lo posible para controlarlos a todos. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Un día simplemente... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 arriba y a la izquierda. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Sin aviso, sin reenvío dirección. Simplemente desapareció. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 ¿Cómo encuentras a alguien cuando no puedes usar una computadora 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 o abrir una guía telefónica? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 ¿Hacer una llamada? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 no tienes idea 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 cuanto lloré por ti. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Necesitaré otro artículo. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 ralentiza tu respiración 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -¿Qué? -Ven aquí. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Bébelo. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 A la mierda eso. Yo no... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Lo hiciste antes del accidente. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Bébelo. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Beber. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 -Ve a tumbarte en la cama. Relajarse. -Estaré allí en un minuto. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -Vas a estar bien. -Solo concéntrate en la tarea que tienes entre manos. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Relaja tu brazo izquierdo. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Oye, ¿qué eres...? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Lucha contra ello, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 ¡Lucha contra ello! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Consigue las cosas. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Hazlo. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 Esta es tu pelea, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Pateas y arañas y haces seguro que mantienes esa cosa fuera 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 de tu cuerpo hasta que los paramédicos te atrapen. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 Mío. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 ¡MÍO! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 ¡Lucha, Casey! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Lucha contra ello con... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 ¡Lucha, Casey! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 ¡Cierra la puta boca! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 Oh joder. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Detener. Detener. Mantennos una oportunidad. Sólo danos una oportunidad. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 ¿Y tú? 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Asuntos pendientes. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 él es la razón por la que me quedé detrás. Sólo danos una oportunidad. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 Tenemos todo lo que necesitamos. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Si fallas, no llegará muy lejos. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Si fallamos, entonces él se irá. -Y haces lo que debes. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Está bien. Hazlo. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 Ey. 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 ¡Ey! 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Ir. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 ¡Ir! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 Dios, no puedo hacerlo. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Uno a uno mueren. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Tan seguro como el día. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Tan seguro como la noche. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 hazlo 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 Se detuvo. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Aquí viene. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 ¿Alguna vez lo pensaste? ¿Terminaría así? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 La vida es como tirar los dados. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Ella ha tenido esa cosa alguna vez desde el fallecimiento de su padre. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 Todavía tengo lagunas en la memoria. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Sólo dale tiempo, cariño. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 Y todavía puedo verte 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 ¿Por qué es eso? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Oh cariño. ¿Estás seguro de que estos? ¿Hay preguntas que quieras hacer?